1. Masked booby

푸른얼굴 얼가니새

2. Trapped infrared radiation

붙잡혀 있는 적외선

3. I'm trapped in here.

여기 갇혔다고요

4. Someone trapped in there?

저기 누가 갇힌 거에요?

5. “I Felt Trapped by Poverty”

‘가난이라는 덫에 걸려들었다고 느꼈다’

6. But ultimately it is a lethal trap.

하지만 궁극적으로 그것은 죽음을 초래하는 덫이다.

7. The fox has them trapped... or so it seems.

여우에게서 벗어날 길은... 없어 보입니다.

8. Monomer cooling trap and monomer evaporation device using same

모노머 냉각트랩 및 이를 이용하는 모노머 증착장치

9. Josué did not fall into the trap of smoking.

조쥐에는 흡연의 유혹에 빠지지 않았습니다.

10. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

11. That’s what happens in a device called a magneto-optical trap.

이게 바로 마그네토-옵티컬 트랩이라는 장치에서 일어나는 일입니다.

12. A new type of trap called the “Conibar” is now employed extensively.

지금은 “코니바”라고 하는 새로운 형태의 덫이 널리 사용되고 있다.

13. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

그 와중에 아홉 명의 광부가 지하 73미터 지점에 있는 갱도에 갇히게 되었습니다.

14. (2) Avoid dangerous spiritual terrain, such as the subtle trap of materialism.

(2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.

15. Also, a slim trap is provided to address the limited installation space.

더하여 선출원한 배수장치에서 오버플로우의 기능이 제한되어 물이 개수대를 넘치는 현상을 해결하고 있다.

16. Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

17. One technique for toughening glass is to trap compressive stresses in its surface.

강화 유리를 만드는 한가지 기술은 표면에 압축응력을 가두는 것입니다.

18. Sunlight penetrates the glass or plastic, and the black paneling absorbs the trapped heat.

태양 광선이 유리나 ‘플라스틱’을 통과해 들어오면 그 열을 검은 판이 흡수한다.

19. 15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

15 사탄은 여호와의 백성을 갈라놓기 위해 다른 사람과의 사이에서 생기는 불화를 덫으로 이용합니다.

20. In the United States alone, an estimated 300,000 children a year become trapped in pornography.

미국에서만도, 일년에 300,000명의 어린이가 외설물의 함정에 빠지는 것으로 추산된다.

21. As the disease antigens pass through the lymph nodes, they are filtered out and trapped.

질병 항원은 림프절을 통해서 지나갈 때 색출되어 억류된다.

22. Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

우리는 다시 한 번 꼼짝없이 공산주의 진영에 속하게 되었다는 사실을 알고 가슴이 덜컥 내려앉았습니다.

23. It was the trap sprung by Babylon the Great and her political, judicial, military accomplices.

이것은 큰 ‘바벨론’과 정치적, 사법적, 군사적 그의 종범자들이 놓은 덫이었읍니다.

24. Trapped by the police with drawn guns, I broke down mentally, running toward them screaming, “Kill me!

총을 겨냥한 경찰들에게 둘려싸인 나는 정신적으로 교란되어 “나를 죽여라!

25. She had a lot of air trapped in her molded hulls, and that was what I breathed.

그 배의 주조된 선체 안에는 공기가 많이 차 있었기 때문에 그것으로 나는 호흡을 하였다.

26. But the mob followed them in cars and finally trapped them on a dead-end road.

그러나 폭도들은 자동차로 따라왔으며, 결국 형제들은 막다른 골목에 몰려 버렸다.

27. We can actually see the stress profile trapped in the glass using a device called Polariscope.

저희는 실제로 편광기라고 불리는 장치를 이용해서 유리에 갇힌 응력의 양상을 볼 수 있습니다.

28. Vertical NAND (V-NAND) memory stacks memory cells vertically and uses a charge trap flash architecture.

V-NAND(Vertial NAND) 메모리는 메모리 셀들을 수직으로 쌓아올리며 차지 트랩 플래시 아키텍처를 사용한다.

29. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

30. Some writers in the centuries after Christ’s death fell into a trap —they saw types everywhere.

그리스도께서 돌아가신 뒤 수 세기 동안 일부 저술가들은 성경의 모든 기록이 모형이라고 생각하는 함정에 빠졌습니다.

31. Most of the water, which freezes at a higher temperature than the sugars, is trapped as ice.

포도에서 당분보다 빙점이 높은 수분은 대부분 얼어 있습니다.

32. If we can do that, then instead of being trapped in data, we might actually extract information.

만약 우리가 그것을 할 수 있다면, 우리는 자료들에 갖혀 있는 것이 아니라 실제로 그 자료들로부터 정보를 끄집어 낼 수 있을 것 입니다.

33. She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.

34. Trains were derailed, highway bridges crumbled, water and electricity were cut off and 10,000 miners were trapped underground.

열차들은 탈선하고, 고속 도로의 다리들은 허물어지고, 물과 전기가 끊기고 10,000명의 광부가 지하에 갇혔다.

35. In other cases, parts of bodies showed through the ashes and sand in which they had been trapped.

다른 경우에, 그들이 빠져들어간 재와 모래 밖으로 신체의 일부가 보였다.

36. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

그 안에서 오도 가도 못하게 될 수 있을 뿐만 아니라, 엘리베이터가 오븐과 같은 곳이 되어 버릴 수도 있기 때문입니다!

37. Tp for threadpool handling. user32.dll and gdi32.dll include several other calls that trap into kernel mode.

Pfx는 prefix를 다루기 위해 사용된다. user32.dll과 gdi32.dll은 커널 모드로 가는 다른 호출도 포함한다.

38. However, there are certain gases in atmosphere, called greenhouse gases which absorb and trap the Earth's heat inside atmosphere.

그런데 대기에는 지구의 열을 흡수하고 대기에 잡아두는 온실 가스라고 불리는 가스들이 있습니다. 이 온실 가스, 혹은 GHG는

39. Method for completely eliminating charge trap from the source (or drain) and the bulk region of a vertical transistor

수직 트랜지스터 소오스(또는 드레인)와 벌크 영역 내의 트랩 전하를 완전히 제거하기 위한 방법

40. What do we learn from the experiences of different types of people who fell into the trap of greed?

우리는 탐욕의 덫에 걸린 여러 유형의 사람들이 경험한 바로부터 무엇을 배울 수 있읍니까?

41. A magneto-optical trap like this can cool atoms down to just a few microkelvins — about -273 degrees Celsius.

대략 섭씨 -273도까지 말이지요.

42. ON OCTOBER 14, 1987, little Jessica McClure became trapped 22 feet [6.7 m] down an abandoned water well in the United States.

천구백팔십칠년 10월 14일, 어린 제시카 매클루어는 미국의 폐기된 우물 속 6.7미터 아래에 갇히게 되었다.

43. The more we get trapped into this, the more we undercut and " ironize " the things that might have led us out of it.

우리가 이것의 덫에 빠질수록, 우리는 더 약화시키고 그것의 밖으로 이끌수있는 것들을 " ironize" 한다

44. Thus, unskilled people, in addition to experts, can simply trap, identify, and mark a queen bee without damaging the queen bee.

그에 따라 숙련자 이외에도 일반인 누구나가 간편하게 여왕벌을 손상시키지 않은 상태로 간단하게 포획하여 식별 표시를 용이하게 실시할 수 있는 효과를 가진다.

45. * Any individual can escape the trap of pornography and fully recover, but this is possible only through drawing on the power of the Atonement.

* 누구나 외설물의 덫에서 벗어나고 온전히 회복될 수 있지만, 그것은 속죄의 권능에 의지할 경우에만 가능하다.

46. Nevertheless, their studies have identified active earthquake faults beneath folded arches of rock, many of which have been exploited for their trapped stores of oil.

그렇지만 그러한 지형에 대한 연구 결과 활동적인 지진 단층들이 습곡화된 아치형의 암석층 밑에 있음이 확인되었는데, 이러한 암석층 중에는 거기에 석유가 매장되어 있어 개발된 곳이 많습니다.

47. You can then either provide the young with hiding places such as plant thickets or use some type of breeding trap to prevent the mother from getting at her babies.

그리고 새끼들을 위하여 풀 덤불을 만들어 새끼들이 숨게 하거나 어떤 형태의 부화 함정을 사용하여 어미 고기가 새끼들을 잡아먹지 못하게 할 수 있다.

48. If any invaders reach the stomach, they are either killed by the acids there, broken down by digestive enzymes, or trapped in the mucus that lines the stomach and the intestines.

위(胃)에 이르는 침입자가 있다면 그것은 위산에 의해 처치되거나 소화 효소에 의해 격퇴되거나 위와 장의 벽에 있는 점액에 억류된다.

49. While the cloud stalled the Egyptian advance, Moses lifted his rod and the waters of the Red Sea parted, providing both an escape path for the Israelites and a trap for the Egyptians.

구름이 이집트 군대의 진격을 막고 있는 동안 모세가 지팡이를 들어 홍해의 물을 가르자 길이 생깁니다. 이 길은 이스라엘 백성에게는 탈출로였지만 이집트 군대에게는 덫이었습니다.

50. And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere.

그리고 지구를 위해서도 좋습니다. 식물은 자라면서 탄소를 소비하고 산소를 배출하는데 요즘은 탄소가 벽 안에 갇혀서 대기 중으로 방출되지 않습니다.

51. Recent research also indicates this trap type may also have a use as a control tool; in a study in Cesena, Italy, the number of biting tiger mosquitoes was reduced in places where traps were installed.

최근의 연구도 이 덫 유형이 통제 도구의 용도를 찾을 수도 있다는 것을 보여주는데, 일례로 이탈리아 카세나의 한 연구에서는 덫이 설치된 곳에서 외줄모기에 물리는 수효가 줄어들었다.

52. Created after the post- election riots in Kenya in 2008, this crisis- mapping website and community is actually able to crowdsource and target the delivery of better rescue services to people trapped under the rubble, whether it's after the earthquakes in Haiti, or more recently in Italy.

케냐에서 일어난 2008년 선거 폭동 이후 만들어진 이 재난 지도 정보 웹사이트와 커뮤니티는 실제로 대중의 자발적 지원을 가능하게하고 돌무더기 아래에 갇힌 사람들에게 더 나은 구조 서비스를 전달 합니다.

53. We all know a lot of the statistics, but just to repeat one of them, median income in America has actually gone down over the past 15 years, and we're in danger of getting trapped in some vicious cycle where inequality and polarization continue to go up over time.

지난 15년간 미국의 중간 소득은 사실상 낮아졌으며, 시간이 흐름에 따라 악화되는 불균등과 양극화의 악순환에 갇혀버릴 위험에 처해있습니다.

54. And when you come up against that crisis point in situations of grave violations of international and humanitarian law, if you don't understand what you're seeing, if you don't understand the truth and if you get trapped in the fake news paradigm, then you are an accomplice.

국제인권법상 심각한 위법이 발생하였고 당신이 최악의 국면에 마주했을 때, 직면한 상황을 이해하지 못하고 진실을 보지 못하여 가짜뉴스의 패러다임에 갇혀버린다면, 그때 당신은 공범이 됩니다.

55. The only difference between these two is that an interrupt gate will disable further processor handling of hardware interrupts, making it especially suitable to service hardware interrupts, while a trap gate will leave hardware interrupts enabled and is thus mainly used for handling software interrupts and exceptions.

이 둘 사이의 단 하나의 차이점은 인터럽트 게이트는 (하드웨어 인터럽트를 다루는) 프로세서를 서비스 하드웨어 인터럽트에 맞추어서 그 이상의 것이 금지될 것이고, 트랩 게이트는 하드웨어 인터럽트를 사용 가능케하고 소프트웨어 인터럽트와 예외를 다루는데 쓰이게 된다.

56. As described above, the storage region having a balance band energy different from that of the channel region is arranged below the channel region such that charges trapped in the storage region may not be easily escaped, thus increasing a charge retention period and enhancing an information storage capability.

본 발명은 무 커패시터 메모리 소자에 관한 것으로, 반도체 기판과, 상기 반도체 기판상에 위치한 절연층과, 상기 절연층 상의 일부 영역에 형성된 스토리지 영역과, 상기 스토리지 영역 상에 위치하고 상기 스토리지 영역과 밸런스 밴드 에너지 차를 갖는 채널 영역과, 상기 채널 영역 상에 순차적으로 형성된 게이트 절연막 및 게이트 전극 및 상기 채널 영역에 접속되고 상기 게이트 전극 양측 영역에 위치하는 소스 및 드레인 전극을 포함하는 무 커패시터 메모리 소자를 제공한다. 이와 같이 채널 영역부 하측에 채널 영역부와 밸런스 밴드 에너지가 상이한 스토리지 영역부를 두어 스토리지 영역부에 트랩된 전하가 쉽게 빠져나가지 못하도록 하여 전하의 보유 시간을 증가시켜 정보 저장능력을 향상시킬 수 있다.